Пустые (яп. 虚 уро, англ. Hollow), «минусы» — вымышленные существа, злые духи в аниме и манге Bleach.
Пустые живут в альтернативной реальности Уэко Мундо, которая находится между Землей и Сообществом душ («раем»). Они иногда отправляются в реальный мир, чтобы питаться душами живых людей; особенно опасны, так как большинство людей не могут их видеть. Чтобы справляться с пустыми, земной мир патрулируют синигами.
Обычные пустые
Когда человек умирает, он может отправиться в Сообщество душ или в ад. Пустые — обычные человеческие души, которые предались отчаянию, слишком долго пребывали в человеческом мире после смерти или подверглись нападению других пустых. Каждая душа, которую после смерти не сопроводили в Сообщество душ, — потенциальный пустой. Процесс превращения в пустого может занять месяцы (или даже более), в зависимости от длины Цепи судьбы (яп. 因果の鎖 Инга но кусари), которая тянется из того места, где у людей расположено сердце. Чем дольше душа остаётся в земном мире, тем больше она деградирует, и ржавеет, разрушается Цепь судьбы. В тот момент, когда Цепь полностью исчезает, душа превращается в огромное уродливое создание с белой маской и дырой на том месте, куда раньше присоединялась Цепь.
Душа, превратившаяся в пустого, не обязательно при жизни была злой. Человек может стать призраком и цепляться за мир с самыми благими целями: например, приглядывать за дорогими людьми, защищать какое-то конкретное место и т. п. Однако призраки практически не могут взаимодействовать с миром живых, поэтому со временем озлобляются, разочаровываются в своих целях или, наоборот, становятся одержимыми. Они могут начать преследовать близких людей, поэтому часто бывает так, что жена умирает сразу вслед за мужем — это значит, что муж в форме пустого вернулся за ней и съел её душу.
Пустые нападают не потому что голодны, а в попытке облегчить собственные мучения. Однако когда призрак становится пустым, он не может стать прежним и обречён пожирать другие души, поэтому многие заняты только поисками самых «аппетитных» жертв, и ничем более.
Отличительной чертой пустых является маска, внешний вид которой может различаться. Обычно она белая и похожа на череп. Пустой, сбросивший маску, может на непродолжительное время восстановить здравый рассудок, но стать прежним уже невозможно. Потому и существуют синигами: разрубая пустого с помощью дзанпакто, они смывают все грехи, тогда пустой попадает в Сообщество душ. Однако дзанпакто не может отменить преступлений, совершённых при жизни человека, поэтому люди, которые совершили страшные грехи, попадают в ад. Врата ада открывают два огромных черепа. Они также присутствуют в некоторых играх, например, в Bleach: Blade Battlers.
Меносы
Если несколько пустых сливаются вместе, они образуют одно большое существо под названием Менос. Это слово происходит от исп. menos («минус»). На битвы с Меносами посылают только самых сильных синигами, но, фактически, такая необходимость возникает нечасто, так как Меносы появляются в земном мире только в редких случаях: например, когда они привлечены какой-то особо «аппетитной» душой. Существует несколько типов Меносов:
* Гиллиан (Gillian) или Менос Грандэ (яп. 大虚), от исп. Menos grande («большой минус») — слабейший тип, первая ступень в эволюции Меносов, «пушечное мясо». Огромных размеров, но им не хватает скорости и сообразительности. По словам Хицугаи Тосиро, их интеллект на уровне животных. Все Гиллианы одинаковы. Тем не менее, если при слияниии один из Пустых был значительно сильнее остальных, Гиллиан сохраняет индивидуальность, и в дальнейшем эволюционирует в Адьюкаса.
* Адьюкас (Adjuchas) — меньше по размеру, но намного более быстрые и умные. Управляют Меносами Грандэ. Их облик может быть разным: от почти человеческого до звериного, как у Гримджо Джагерджака. По силе примерно равны лейтенанту. Адьюкас нуждаются в постоянном поедании меньших Пустых и Меносов. В противном случае их ожидает регрессия до Гиллиана, без возможности эволюционировать в Адьюкаса вновь.
* Васто Лорде (Vasto lorde) — финальная стадия эволюции, наиболее сильные Меносы, по боевым способностями во много раз превосходят капитана. Редко встречаются. По словам капитана десятого отряда Хицугаи Тосиро, десяти таких хватит, чтобы уничтожить все Сообщество Душ. Внешность обычно человекообразная. Точное количество неизвестно. По слухам, обитают в самых глубинах Уэко Мундо.
Арранкары
Арранкар (англ. Arrancar) — пустой, который смог частично избавиться от маски и получить способности синигами. Арранкары очень сильны, наиболее сильные владеют мечом, который по своим функциям напоминает дзанпакто. Внешне похожи на обычных людей. Слово «Арранкар» происходит от исп. arrancar — «снимать», «выдирать». На японском языке пишется как 破面, «сорванная маска» (читается хамэн), но произносится на испанский манер: арранкар (яп. アランカル аранкару). Очень немногие пустые могут снять маску, но даже если у них получается или маску срывают насильно, то нет ни прибавки в силе, ни каких-либо других положительных эффектов. Благодаря Хогёку (яп. 崩玉 Хо:гёку) Айдзэн Сосукэ смог не только инициировать и ускорять процесс превращения пустого в арранкара, но и полностью высвободить их силы, и, таким образом, создать себе армию. Процесс создания арранкара из пустого называется синигами-ка (яп. 死神化 shinigami-ka).
Иерархия в армии Айдзэна основана на силе арранкара. В Уэко Мундо находится Лас Ночес, от исп. Las Noches («ночи»), цитадель Айдзэна и арранкаров. Название этого места пишется кандзи 虚夜宮, дословно означающими «ночной дворец пустых», но читается «лас но́чес» (яп. ラスノーチェス расу но:тэсу). Замок, который по размерам не уступает Сэйрэтэю, состоит из нескольких строений и башен. Внутри находится огромное количество коридоров и комнат, в том числе та огромная комната, где стоит трон Айдзэна, и зала, в которой встречаются арранкары. Всё построено из белого камня.
Эспада
Эспа́да (яп. エスパーダ эсупа:да), от исп. Espada («меч»); яп. 十刃 («десять мечей») — десятка сильнейших, девять мужчин и одна женщина. На их телах (в произвольном месте) есть татуировки с номерами от 1 до 10, от сильнейшего к слабейшему. Они могут руководить другими арранкарами, начиная с 11 номера. Каждый Эспада особенно силен в бою, и их сила намного превосходит силу обычного арранкара. Все они, за исключением Арониро Аруруэри, являются пустыми как минимум уровня Адьюкас.
Старк
Старк (яп. スターク Сута:ку?, англ. Stark — «совершенный») — Примера Эспада, от исп. Primera («первый»). Высокий, хорошо сложенный арранкар с длинными тёмно-коричневыми волосами и козлиной бородкой. Остатки маски пустого располагаются на шее, как ожерелье, а дыра от Цепи судьбы — на груди. О Старке известно, что он очень ленив, однако, он продемонстрировал невероятную скорость, когда похитил Орихиме Иноуэ прямо из-под носа Кэмпачи Зараки и Ичиго Куросаки.
Сэйю: Рикия Кояма
Барраган Луизенбарн
Барраган (яп. バラガン・ルイゼンバーン бараган руйдзэмба:н?, исп. Barragán — «бесстрашный») — Сегунда Эспада, от исп. Segunda («второй»). Очень старый, морщинистый и сварливый арранкар мощного телосложения. Остатки маски пустого образуют на голове корону с пятью зубцами. На подбородке и под правым глазом находятся шрамы. Его Фрасьон состоит из шести арранкаров.
Сэйю: Сёдзо Иидзука
Халибэл
Халибэл (яп. ハリベル Харибэру?, Halibel) — Терцера Эспада, от исп. Tercera («третий»). Единственная женщина-Эспада. У неё зеленые глаза, лохматые светлые волосы, длинные пушистые ресницы и очень тёмный цвет кожи, похожий на сильный загар. Халибел спокойна, серьёзна и неразговорчива, носит короткую курточку, которая в манге практически не прикрывает грудь (в аниме её слегка удлинили). Широкий и короткий меч находится у Халибел за спиной, а большая часть лица закрыта воротником, под которым иногда видны остатки маски пустого. Сплошная костяная броня (остатки маски) полностью закрывает нижнюю половину лица чуть ниже глаз, нос, шею, плечи и продолжается до верхней половины груди, закрывая соски.
Сэйю: Мэгуми Огата
Нелиель Ту Одершванк
Нелиель Ту Одершванк (яп. ネリエル・トゥ・オーデルシュヴァンク Нэриэру ту о:дэрусюванку?) или Нел Ту (яп. ネル・トゥ Нэру ту?) — жизнерадостная, доверчивая и добродушная девочка-арранкар. Поначалу является комическим персонажем и впервые встречается с Итиго, когда играет в «бесконечные догонялки» со своими друзьями, двумя пустыми и гигантским угрём по кличке Бавабава (яп. バワバワ). Смысл игры в том, что Нел убегает от всех троих, заливаясь горькими слезами. Её внешность резко контраструет со словарным запасом, так как она часто использует фразы, которые не могут знать маленькие дети, например, называет себя мазохистом. По характеру Нел отличается от большинства пустых (резко отрицательных персонажей): она боится синигами и заявляет, что они «злые». Тем не менее, сильно привязывается к Итиго Куросаки. Маска пустого у Нел на макушке выглядит, как череп с обломанными зубами. Нел может глотать сгустки энергии, а затем стрелять ими изо рта (при этом глаза черепа загораются). Рвотные массы Нел обладают целебным эффектом, хотя сама она полагает, что это слюна.
В действительности Нел — взрослая женщина с длинными волосами. В истинной форме на её спине появляется цифра 3, так как Нел когда-то была Третьей Эспада. Ноитора напал на неё, сначала практически уничтожив её фрасьонов (Пеше и Дондочаку), после чего с помощью Заель-Апорро Гранца вынудил Нел рассечь мечом воздух (в воздухе висел призрак Ноиторы), а сам нанёс удар по её маске. В следствии этих печальных событий Нел потеряла память и тело, превратившись в маленького ребенка. А её фрасьоны, заметив превращение, решили, что будут охранять и беречь Нел.
Её меч зовётся Гамуза (яп. 始解 Гамю:са?, «всадник на антилопе»), от исп. gamuza («серна»). Команда для высвобождения — «Воспой» (яп. 謳え утаэ).
Сэйю: Томоко Канэда
Улькиорра Шиффер
Улькиорра Шиффер (яп. ウルキオラ・シファー урукиора сифа:?, нем. Schiffer — «моряк») — Куатро Эспада, ошибочное от исп. Cuarta («четвёртый», Куарта). Впервые появляется в земном мире вместе с Ямми, чтобы собрать информацию об Итиго Куросаки.
Улькиорра всегда спокоен, холоден, рассудителен, никогда не говорит ничего лишнего и не совершает необдуманных поступков. Идеально контролирует свои эмоции, да и вообще не склонен к их внешнему проявлению. Внимателен ко всему, чётко соразмеряет свои и чужие возможности, всегда знает, когда надо отступить, а когда нанести удар, умён и анализирует противника во время боя: во время первого визита на землю он не только выполнил миссию, изучая силы Итиго, но и построил теорию, касающуюся лечащих способностей Орихиме Иноуэ. Хладнокровен в сражениях, при необходимости убьёт любого без малейших колебаний, но просто так разбрасываться силой никогда не станет. Любой, кто не представляет для Улькиорры интереса, является «мусором». Какого-либо удовольствия или азарта от битв он не испытывает: важен лишь результат, а средства его достижения зависят от ситуации. Даже во время сражений не вынимает руки из карманов. Никакими моральными принципами Улькиорра не руководствуется, поэтому может быть очень жесток как к врагу, так и к своим товарищам — в одной из сцен бьёт Ямми в живот, чтобы привлечь его внимание. На данный момент он является одним из самых популярных персонажей Bleach: в рейтинге персонажей, которые подсчитывался журналом Shonen Jump осенью 2006 года, занял десятое место.
Никакой информации о мече Улькиорры неизвестно, так как обычно он сражается голыми руками. В Эспаде занимает 4 место.
Улькиорра — первый арранкар, появившийся в видеоиграх. Он стал игровым персонажем в Bleach: Heat the Soul 3 и Bleach: Heat the Soul 4 для приставки PlayStation Portable, а также в файтингах Bleach: Shattered Blade и Bleach: Blade Battlers 2nd.
Сэйю: Дайсукэ Намикава
Ноитора Дзируга
Ноитора Дзируга (яп. ノイトラ・ジルガ Ноитора Дзируга?, Nnoitora или Nnoitra) — Квинта Эспада, от исп. Quinta («пятый»). Известно, что ранее он был восьмым и лишь потом был повышен. Имеет самое сильное в Эспаде иеро, засчёт чего может выдерживать очень мощные удары по телу без особых последствий. Отличается необычным расположением дыры Пустого — на месте левого глаза. Остатки сломанной маски представляют собой нечто вроде челюсти, окружающей дыру. Обычно прикрывает ее белой повязкой. Татуировка также расположена необычно — на длинном языке арранкара. Еще одна приметная черта — огромный воротник или стоячий капюшон, напоминающий ложку. Занпакто представляет собой два полумесяца на длинной рукояти с цепью на другом конце. Команда высвобождения — «Pray, Santa Teresa!» — «Молись, Святая Тереза!» Ненавидел Нел, когда она была в Эспаде, так как считает, что женщина не может иметь одинаковый с мужчинами статус, а тем более превосходить их. Убит Зараки Кэмпачи.
Сэйю: Нобутоси Канна
Гриммджо Джагерджак
Гриммджо Джагерджак (яп. グリムジョー・ジャガージャック Гуримудзё: Дзяга:дзякку?, Grimmjow Jeagerjaques) — Секста Эспада, от исп. Sexta («шестой»). Злобен, нагл и кровожаден. Выражение лица секундно меняется от нейтрально-меланхоличного до сумасшедше-жесткого. До превращения в арранкара был адьюкасом похожим на пантеру с костяной шкурой. Был знаком с многими нумерос до превращения в арранкаров. Меч — Пантера. команда для освобождения — «Порви их в клочья». Несмотря на кажущуюся маниакальность и кровожадность обладает более-менее осмысленным существованием, (в отличие от Нойторы) будучи одиночкой в облике арранкара-пантеры и встретив группу враждебных арранкаров сумел завоевать их преданность и уважение несгибаемой волей и стремлением стать сильнейшим. По сути его идеалами являются Воля, Независимость и Сила. Единственный из Эспады осмеливался дерзить Айзену. Из-за своеволия потерял руку и временно не способен выполнять обязанности Эспады, так что его заменяет Луппи (яп. ルピ Рупи?, роль озвучивает Дайсукэ Кисио). Луппи остоянно хвастался и оскорблял Гриммджо и был убит им после того, как Орихимэ Иноуэ исцелила руку.
Сэйю: Дзюнъити Сувабэ
Зоммари Леру
Зоммари Леру (яп. ゾマリ・ルルー Дзомари Руру?) — Сэптима Эспада, от исп. Séptimo («седьмой»). Негр с костяным гребнем на голове и серьгой в виде черепа. Обладает самым быстрым Сонидо в Эспаде, благодаря чему, он, тчательно расчитав свои шаги, может создавать подобие клона. Его меч зовут Бруэриа исп. Brueria («колдовство»), команда высвобождения — «Затихай». При этом все его тело покрывается примерно 50-ю глазами(включая два на лице). Каждым глазом он может подчинить себе один объект. Убит Бякуей Кутики.
Сэйю: Тайтэн Кусуноки
Заель-Апорро Гранц
Заель-Апорро Гранц (яп. ザエルアポロ・グランツ дзаэруапоро гуранцу?, Szayel Aporro Grantz) — Октава Эспада, от исп. Octava. Первый учёный Уэко Мундо. Подобно Маюри Куроцути, в бою использует необычные методы, например, его фрасьон являются для него универсальным лекарством (при поедании). Имя его меча — Форникарас от исп. Fornikaras («развратница»), команда высвобождения — «Поглощай». Убит Маюри Куроцути.
Сэйю: Кёсукэ Ториуми
Арониро Аруруэри
Арониро Аруруэри (яп. アーロニーロ・アルルエリ А:рони:ро Аруруэри?, встречается запись «Алулуери» или «Алрели») — Новэна Эспада, от исп. Novena («девятый»). Единственный Гиллиан во всей Эспаде, обладает способностью поглощать других пустых, может бесконечно эволюционировать. Во время сражения с Рукией Кутики, чтобы лишить ее возможности сражаться, превратился в Кайэна Сибу. Однако, несмотря на это, был убит Рукией.
Сэйю: Тосихико Сэки.
Ямми
Ямми (яп. ヤミー Ями:?, Yammi) — Дэсима Эспада, от исп. Décima («десятый»), следовательно, слабейший Эспада. Мускулистый гигант богатырского телосложения. Остатки маски пустого находятся на подбороке и выглядят, как челюстная кость. Ямми глуп, самодоволен и очень жесток по отношению к обычным людям, синигами, а также к пустым низшего ранга. В бою обычно полагается на грубую силу и на советы превосходящих по силе, например, Улькиорры.
Обладает способностью массово высасывать людские души — гондзуй (яп. 魂吸 (ゴンズイ), «всасывание души»).
Сэйю: Кэндзи Номура
Нумерос
Нумерос (яп. ヌメロス нумэросу), от исп. Números («числа»); яп. 数字持ち («носитель числа») — группа арранкаров, подчиняющаяся Эспаде. Во много раз превосходят по силе обычных пустых, так как были созданы специально для боя. При рождении получили номера от 11 до 99, то есть 11 Нумерос — самый старый, а 99 — самый молодой.
* Шаулун Коуфан (яп. シャウロン・クーファン сяурон ку:фан?, Shawlong Koufang) — 11-й арранкар. Его меч зовут Тихерета (яп. 五鋏蟲), от исп. tijereta («уховёртка»), команда для высвобождения — «Разрежь» (яп. 截て татэ). Убит Хицугаей Тосиро.
Сэйю: Хидэюки Танака
* Эдорад Лионес (яп. エドラド・リオネス эдорадо рионэсу?, Edrad Liones) — 13-й арранкар с мечом по имени Вулканика (яп. 喰虚), от исп. volcánico («вулканический»). Команда для высвобождения — «Поднимись» (яп. 起きろ окиро). Убит Мадарамэ Иккаку.
Сэйю: Тайтэн Кусуноки
* Илфорт Гранц (яп. イールフォルト・グランツ и:руфоруто гуранцу?) — 15-й арранкар. Имя его меча — Дель Торо (яп. 蒼角王子), от исп. del toro (р.п. — «быка»), команда для высвобождения — «Забодай» (яп. 突き砕け цукикудакэ). Убит Абараи Рэндзи.
Сэйю: Коити Тотика
* Ди Рой (яп. ディ・ロイ ди рой?, Di Roy) — 16-й арранкар. Убит Кутики Рукией.
Сэйю: Такаси Кондо
* Вандервайс Марджера (яп. ワンダーワイス・マルジェラ ванда:вайсу марудзэра?, Wonderweiss Margera) — не является Эспада, но равен им по силе. Производит впечатление сумасшедшего, который не осознаёт свои собственные действия.
Сэйю: Хисаёси Суганума
Фрасьон
Фрасьон (яп. フラシオン фурасион), от исп. Fracción («дробь»); яп. 従属官 («подчиненные офицеры») — Нумерос, которые служат какому-то конкретному члену Эспады. Их число может быть разным, например, у Заель-Апорро Грантза как минимум дюжина слуг.
* Лилинетт (яп. リリネット Риринэтто?) — Фрасьон Старка, девочка-подросток. Она не носит практически никакой одежды: одни короткие шорты и кофточку, которая не застёгивается на груди. На животе у Лилинетт находится дыра от Цепи, а маска похожа на рогатый шлем с одним обломанным рогом. Лилинетт не проявляет особого уважения к Старку, она дразнит его, издевается, напрыгивает сверху, будит, запихивая кулак в глотку.
* Апачи, Мила-Роза и Сун-Сун — Фрасьон Халибэл, три девушки-арранкара. Апачи (яп. アパッチ Апатти?, Apache) шумная, стервозная и похожа на мальчика, её узкая маска пустого образует рог единорога. Мила-Роза (яп. ミラ・ローズ Мира ро:дзу?) — загорелая и мускулистая женщина-амазонка с глазами салатового цвета. Маска пустого на шее выглядит, как ожерелье. Сун-Сун (яп. スンスン сунсун?) одета в длинное платье с рукавами, спускающимися до колен. У неё длинные зеленые волосы и три розовые точки под глазом.
* Тэсла (яп. テスラ тэсура?) — Фрасьон Ноиторы. Его меч зовут Верруга (яп. 牙鎧士, «клыкастый воин в доспехах»), от исп. verruga («бородавка»). В высвобожденной форме приобретает огромную силу, однако, несмотря на это, был легко убит Дзараки Кэнпати.
Сэйю: Юити Накамура
Приварон Эспада
Приварон Эспада (яп. プリバロン・エスパーダ пурибарон эсупада), от исп. Privaron («лишённый»); яп. 十刃落ち («десять падших мечей») — член Эспады, потерявший свой пост. Они также называются по номерам, которые состоят из трёх цифр. Сильнее обычных Нумерос, живут в местности под названием Tres Cifras (исп. «три цифры»).
* Дордони Алессандро дель Сокаччио (яп. ドルドーニ・アレッサンドロ・デル・ソカッチオ дорудо:ни арэссандоро дэру сокаттио?, Dordonii Alessandro Del Socacchio)
Сэйю: Кодзи Исии
* Чируччи Тандервитч (яп. チルッチ・サンダーウィッチ тирути санда:витти?, Cirucci Thunderwitch, англ. Thunderwitch — «громовая колдунья») Сражалась против Исиды Урю, когда он вместе с Итиго Куросаки отправился в Уэко Мундо, чтобы спасити Орихиме Иноуэ.
Сэйю: Хоко Кувасима
* Гантенбейн Москеда (яп. ガンテンバイン・モスケーダ гантэнбайн мосукэ:да, Gantenbainne Mosqueda)
Сэйю: Масато Фунаки
Боевые техники
Как и синигами, пустые отличаются друг от друга по боевым способностям. Некоторые, наиболее сильные, могут пользоваться исключительными боевыми приёмами, а арранкары, получив часть способностей синигами, получают и возможность владеть мечом наподобие дзанпакто.
Resurrección
Меч арранкара отличен от дзанпакто синигами. Синигами освобождает силы своего меча и таким образом получает помощь в бою. В противоположность этому, меч арранкара — это средоточие силы самого арранкара, сокрытое в форме катаны.
«Освобождая» меч по аналогии с сикаем, арранкар принимает свою истинную форму и достигает максимальной силы. Таким образом, «сикай» влечет за собой изменение внешнего вида арранкара. Это называется «воскрешение» (исп. resurrección). Неизвестно, существует ли какой-либо аналог банкая.
Уникальные приемы
Как и синигами, пустые пользуются различными боевыми техниками, которые зависят от индивидуальных особенностей владельца. Наиболее сильные могут владеть собственными уникальными приемами.
* Се́ро (яп. セロ сэро), от исп. zero («ноль»); яп. 虚閃 («вспышка пустоты») — энергетический луч, которым можно стрелять изо рта или руки. Его могут использовать только Меносы, арранкары и вайзарды. И только Эспада может бить усовершенствованной версией Серо — «Гран Рэй Серо» (яп. 王虚の閃光（グラン・レイ・セロ）), от исп. gran rey cero («королевский ноль»).
* Сони́до (яп. ソニード сони:до), от исп. sonido («звук»); яп. 響転 («звенящий поворот») — техника, эквивалентная «Быстрым шагам» (англ. flash steps) синигами. Позволяет мгновенно передвигаться на небольшие расстояния.
* Ба́ла (яп. バラ бара), от исп. bala («пуля»); яп. 虚弾 («пустой снаряд») — более слабый эквивалент Серо. Тем не менее, стреляет со скоростью в двадцать раз превышающей скорость Серо.
* Гарга́нта (яп. ガルガンタ гаруганта), от исп. garganta («горло»); яп. 黒腔 («чёрная полость») — способ, которым арранкары перемещаются из Уэко Мундо и обратно. Разрывает межпространственную «ткань» и создает тоннель, в котором после этого можно создать путь.
* Ие́ро (яп. イエロ иэро), от исп. hierro («железо»); яп. 鋼皮 («стальная кожа») — кожа арранкаров, уплотнённая давлением духовной энергии.